Hacienda de la familia Buxton, Chestnut Hill, Pensilvania
Mi hija cantará en el concurso mañana por la noche.
June Allyson.
Loretta Young.
Su difunto padre y yo esperábamos mucho de ella.
Pero está decidida a intentar ser cantante.
Supongo que tiene algo de talento para ello.
Es un alivio que nos haya dejado traer los vestidos.
Gracias.
Madre, quiero este.
El vestido perfecto.
Es un vestido precioso, pero no me sentará bien.
Un vestido bien hecho le sienta bien a cualquiera.
Claro, madre.
Eres muy obstinada, Edna. Como mi hermana, tu tocaya.
Cuando en su alocada juventud, se quedó embarazada,
tu padre llamó a un médico que se ocupó del problema.
Sufrió una hemorragia y quedó estéril para siempre.
Mi madre me hizo jurar que llamaría a mi primera hija Edna,
ya que ella nunca podría tener hijos.
Date la vuelta, Edna.
Nos llevaremos el que tiene puesto.
Madre, no puedo cantar con un vestido que no me encaja. Fíjate.
Es perfecto para la ocasión. Eres tú la que no encaja.
De acuerdo.
CORAZÓN REBELDE
El blues no es nada más
que una mujer llorando por un hombre.
El blues no es nada más...
Es una canción preciosa. Es... Perdón.
Gracias.
- ¿Cuál es? - Una que he cantado siempre.
Pero más picante.
La cantas como si la sintieras de verdad.
- ¿Qué vas a cantar? - Yo voy a cantar
"You'll Never Walk Alone".
Mi madre dice que es universal.
Dice que las canciones personales nunca ganan,
y que hacen que la gente piense en sí misma.
No lo sé, pero es más divertido cantar algo que te guste
que intentar agradar a todos.
Eh, tú,
el de los ojos como estrellas...
- ¿Conoces a Rosemary Clooney? - Sí.
El amor nunca te dejará en ridículo.
Solías ser tan sensato...
Canta una canción que te guste.
Tienes un escenario, un público y un vestido muy bonito.
Es perfecto para la ocasión.
Es realmente precioso.
Cuando ella quiere amor,
seguro que las mujeres lo entenderán.
Ganará. Se lo merece.
...aunque él sea muy difícil de contentar.
Gracias, Srta. Shelley.
Y llegamos al final con la vocalista número nueve,
Edna Buxton, de Chestnut Hill,
que cantará "You'll Never Walk Alone."
La Srta. Buxton cantará...
- "Hey There." - "Hey There."
Eh, tú,
el de los ojos como estrellas,
El amor nunca te dejará en ridículo,
solías ser tan sensato.
Eh, tú,
tú que estás en las nubes,
aunque él no te tirará los tejos,
crees que algún día él vendrá a ti,
será mejor que le olvides,
ya que te mira por encima del hombro,
te tiene bailando en la cuerda floja,
rómpela y no le importará.
¿No vas a seguir este consejo que te doy,
como una madre,
o no ves las cosas
muy claras?
¿Estás tan enamorada para oír?
¿Te entra por un oído
y te sale por el otro?
Y por último, el primer premio, un contrato con McMartin Records,
para la Srta. Edna Buxton.
Démosle un gran aplauso, damas y caballeros.
Enhorabuena.
- ¿Qué vas a cantar? - "In Another World."
- ¿Quién la ha escrito? - Yo.
Vale, adelante, cuando quieras.
Si sólo pudiera decirte
como mi pobre corazón
se está rompiendo,
quizás te pensarías dos veces
el camino
que estás tomando.
Quizás mirarías atrás
y cambiarías de opinión,
quizás recordarías
el amor que has dejado detrás.
Sólo me queda el recuerdo
de cuando era tu chica.
¿Cómo puedo llegar a ti
cuando estás viviendo en otro mundo?
Cuando estás viviendo en otro mundo.
Viviendo en otro mundo.
Sí...
Gracias. Ven aquí.
Precioso. Una gran voz.
Gracias.
Pero la verdad es que ya tenemos a alguien...
- Como yo. - ...como tú.
Disculpe.
- Siéntate. - Lo siento.
- ¿Quieres... - Es mi única copia.
Está estropeando mi canción.
Siéntate, siéntate.
Vaya, ¿así que llevas tiempo en esto, eh?
Lo siento. Es que...
Vine aquí hace 11 meses, para firmar ese gran contrato,
cuando gané ese premio y todo era un truco publicitario.
Son unos canallas. ¿Quién fue? ¿McMartin, verdad?
Sí, fue el Sr. McMartin.
He estado recorriendo despachos desde entonces
sólo para que me digan que ya tienen a alguien como yo.
¿Quieres que acabe de desilusionarte?
Claro, adelante, ya puede empezar.
No sólo ya tenemos a alguien como tú,
sino que intentamos deshacernos de los parecidos a ti que ya tenemos.
Sí, bueno.
La cuestión es, tesoro.
Los días de Patty Page y Peggy Lee se han terminado.
Las cantantes no venden.
Los grupos masculinos es lo que vende estos días.
- ¿Sabe que la compuse yo? - Está muy bien.
- Gracias. - Es en serio.
Vale, creo que cogeré mi desilusión y...
- Lo siento. - No, no importa.
Espera un momento, deja que me quede esto.
- He tenido una idea estúpida. - ¿De verdad?
No esperes gran cosa de ello,
- Veré lo que puedo hacer. - ¿De verdad? Gracias.
- Gracias. - Es muy amable.
- No hace falta que llore. - De acuerdo, lo siento.
Oh, el blues no es nada más
que una mujer llorando por un hombre.
El blues no es nada más
que una mujer que ama a un hombre casado.
El blues no es nada más
que una enfermedad del corazón.
Intenta hacer feliz a tu hombre
aunque creas que es difícil de contentar.
- Oh, Dios mío, es... - Sí.
Hola. Hola. Oye, intenté devolverte el vestido.
No, te queda bien.
¿Qué tal te va con tu carrera discográfica?
Es realmente... Bueno, no es demasiado brillante.
Soy Doris Shelley, esta es Betty y esta es Sha Sha.
Soy Edna. Chicas sois geniales, sois realmente geniales.
Para.
Bueno, será mejor que me vaya.
Edna, tienes que volver. Cantamos de martes
a viernes. Los fines de semana son para él.
Entiendo.
SRTA. EDNA BUXTON. CONTACTE CON JOEL MILLNER.
CHARNY MUSIC. TELÉFONO KLONDIKE 5-7329.
¿Edna?
¿Joel Millner?
Llevo buscándote toda la semana. ¿No tienes teléfono?
- No. - ¿Por qué no? Necesitas un teléfono.
No triunfarás sin uno. ¿Qué bebes?
- Una coca con vainilla. - Asqueroso.
¿Quieres comer algo? Yo invito.
¿Puede alguien atendernos? Llevamos 20 minutos esperando.
Un momento, estoy ocupada.
Tomará un sándwich con queso, tomate y aros de cebolla
y yo tomaré una hamburguesa y un batido.
- Bueno, así que tu demo... - Sí, "In Another World".
Esa. Una gran voz y bonita canción.
- Gracias. La escribí yo. - Ya lo sé.
Es curioso, cuando la escuché pensé que era una locura
que una chica cantara algo tan fuerte.
- ¿Así que ahora soy poco femenina? - Eso es lo que me gusta. Sólo que...
- Ya tiene a alguien como yo. - No hay nadie como tú.
Yo llevo a un grupo masculino, The Stylettes, ¿te suenan?
- Claro. Sí. - ¿Sí?
Esta canción es perfecta para ellos. Podríamos ganar algún dinero.
- Seguro que tendrás otras canciones. - No.
- Planeo grabar mis propias canciones. - ¿Qué?
O eres cantante o eres compositora.
- Las dos cosas. - Nadie es las dos cosas.
- O eres una o la otra. - Bueno, soy las dos.
Algún día las mujeres volverán a interesar al público,
hasta entonces, ¿por qué no ganar dinero escribiendo para otros?
- ¿Quiere que le venda mis canciones? - Déjame demostrártelo.
Alquilaré un estudio, conocerás a los chicos y les oirás cantarla,
si no te gusta, no volveré a incordiarte.
Confía en mí, me llamo Joe Millner, un buen chico hebreo.
En realidad mi madre es italiana, yo soy de Nueva Jersey.
¿Puedo serte sincero?
Tienes que cambiarte el nombre.
Edna Buxton es el peor nombre que he oído en mi vida.
¿De dónde eres para tener un nombre tan feo?
- De Filadelfia. - ¡Ay, cada vez es peor!
Espera un momento. ¿Los Buxton de Filadelfia?
¿Los de Aceros Buxton?
Tendremos que inventarnos algo.
Hola, chica. Pasa.
- Claro. - Me alegro de verte.
Chicos, esta es la joven que ha escrito vuestro próximo éxito.
Quiero presentaros a todos a Denise Waverly.
Del sur de Filadelfia. ¿Habéis estado allí?
Bueno, es de lo más original para haber salido de esos suburbios.
- Hola, Rick. - Walter. Encantado de conocerla.
- Servicio completo. Su abrigo. - ¿Denise Waverly? ¿Qué es esto, Joel?
Lo único que tengo es el recuerdo
de cuando eras mi chica.
- Vamos, hombre. - Dadle la letra.
Me sé la letra. ¡Me sé la letra! No es eso.
Pues no oigo que la sepas.
Lo que ha escrito de estar enamorado de alguien inalcanzable,
y dejar que se vaya para que tenga su propia vida. Es precioso.
Es algo que me ha ocurrido a mí. Sé que debe ser algo muy personal.
No quiero invadir su intimidad, sólo quiero que suene bien.
No necesito oír nada más.
La canción es vuestra, chicos. Nunca me ha pasado algo así.
Sólo me lo inventé para pasar la noche.
Sí es así, necesitamos una cara B. ¿Qué más tienes?
Bueno, yo escribo sobre chicas como yo.
- Algo alegre, con ritmo. - Con ritmo, vale.
Es nuevo para mí, pero vale, a ver que puedo hacer.
Tendrás el mismo porcentaje que yo.
Vale, pero sólo hasta que pueda grabar mis canciones.
- Cuando haga mi propio... - Por supuesto.
Léelo antes de firmarlo. Esta es mi nueva recepcionista, Judy.
Hola.
Ahora quiero que sólo te preocupes de escribir canciones personales
- como "In Another World". - Eso me preocupa.
¿Qué pasa si no puedo hacer otra como esa?
Mira alrededor, todos sufrimos. Ven, quiero enseñarte tu oficina.
Tienes un piano, una ventana con vistas.
Una terraza. Si pones una planta aquí, estarás como en el campo.
Aquí podrás pasear, si te apetece.
¡Eh, Money! ¿Cómo te va?
¿Oyes eso? Se oyen hasta los aviones.
Buena acústica, y si estás frustrada gritas, ¡idiota!
- ¿No te gusta? - No, sí que me gusta.
- No te gusta. - Me gusta, es que...
Escribo canciones en mi habitación, la bañera o la escalera de incendios.
Ahora eres una profesional. Te contaré un pequeño secreto.
Aquí es donde se escribirán los éxitos desde ahora.
Justo aquí. Una escena, todo ocurre bajo el mismo techo.
Con los artistas, los compositores, el estudio y los músicos
en el mismo edificio, puedes crear un éxito cada semana.
Gracias. Hasta mañana.
Eh, ¿puedo oír eso un segundo?
Venga, sólo un segundo.
- ¡Es "In Another World"! - ¿Puedo oír ya la canción?
- ¿Por qué no compras el disco? - Cómpralo tú, si lo encuentras.
- Compré la última copia de la tienda. - ¿Bromeas?
Compró la última copia. ¡Oh, Dios mío!
¡Taxi!
- No lo hice. - No quiero oírte.
Hola, Sha Sha, hola, Betty. ¿Dónde está Doris?
Está fuera con él, o con eso, debería decir.
- ¿Problemas con Eddy otra vez? - Es un cerdo, chica.
Hablo en serio.
¡Hablo en serio!
- ¿Y si voy a hablar con ella? - Haz que entre en razón, Edna.
Haré lo que pueda.
- ¿Te ha llamado Edna? - ¿Qué haces aquí?
Te llamas Denise Waverly. Tengo que proteger tu imagen.
Te presentaré a todos como Denise Waverly y es lo que haré.
- Vale, Denise Waverly... - Oh, vaya el que faltaba.
Joel Millner, ¿qué haces aquí?
¿A qué te refieres?
Siempre estoy aquí. ¿Y tú? No importa.
Te presento a una gran compositora, Denise Waverly.
Este es Howard Cazsatt, El farsante del Village.
- Ha aprendido de mí. - ¿Por qué me lo has presentado?
Le estoy presentando un Don Nadie a una verdadera artista.
Denise ha hecho algo que tú nunca harás.
- ¿Qué? - Ha escrito un número uno.
- ¿Un número uno? - Lo será, ahora está en el cinco.
Es el número 12, Joel.
- Ya es algo. - "In Another World". ¿La has oído?
- ¿La has escrito tú? Es genial. - ¿Te gusta?
- Sí. - Tengo que ver a una chica.
- Encantado. - Sí, encantada, amigo.
¡Qué rara es esa mujer!
No te hagas ilusiones. Tiene mucha clase para ti.
Cielo.
Oye,
mi mánager está aquí esta noche. Joel. Ya te he hablado de él.
Olvida a Eddy por un rato. Sal ahí y canta tu canción.
¿De acuerdo?
Estoy bien. Estoy bien.
Nadie sabe
como me siento esta mañana.
Joel, ¿no son geniales?
- Serían unas coristas magníficas. - ¡Coristas!
Gracias, Cazsatt. Eres un encanto.
Me gusta la canción que hiciste para The Stylettes.
¿De verdad te gusta?
Es muy comercial
y aunque la canten negros, es muy blanca.
¿Cómo?
No trata de las verdaderas pesadillas como el paro
y sus inútiles egos masculinos que sospecho
que son la razón por qué el romance es tan tortuoso para ellos.
Buscabas una gran audiencia.
Y la letra, aunque un poco sentimental,
realmente funciona. Sí.
Lo único, es que los arreglos son una chapuza.
Exactamente que te gustó del disco, ¿el grosor del vinilo?
Por cierto, yo hice esos arreglos de los que hablabas.
¡Eres tonto del culo!
- ¿Qué le has hecho? - Nada. Está loca por mí.
Creo que me desea.
Es un ligón pero sé que un día
juntos traspasaremos el umbral.
Estás soñando.
No me importa lo que digan las otras chicas.
Un buen día se casará conmigo.
- Estoy soñando, estoy soñando. - No sabía que había un solo.
- Está soñando. - Me gusta. Hagámoslo.
A mí también.
Juntos traspasaremos el umbral.
Estás soñando.
No me importa lo que digan las otras chicas.
Un buen día se casará conmigo.
- ¡Qué bonito! - Suena bastante bien.
Oh, Dios. Cuando entre... Lleva peluca así que...
- Por supuesto. - No lo mencionéis.
No estoy de humor para ver a nadie hasta que tomo mi cuarto café.
- Intenta no tener prejuicios. - Café, café.
Café, necesito café.
Muy bien, Joel, siéntate ahí y escucha.
- Hola, ¿qué tal? - Hola.
Él no me quiere, pero yo a él sí,
siempre pensando en ese chico,
pero él nunca piensa en mí.
Mi corazón es su juguete y como un crío,
lo rompe cuando acaba.
Juega conmigo y luego me deja
pero no puedo hacer nada.
Con él sólo vivo el momento.
- ¡Cuidado! - Su tacto es suave
- y la luz es tenue. - ¡Cuidado!
Me pone en trance.
Creo que nací para querer a ese chico.
Nació para querer a ese chico.
Creo que nació para querer a ese chico.
Es un ligón pero sé que un día
juntos traspasaremos el umbral.
Estás soñando.
No me importa lo que digan las otras chicas,
Un buen día se casará conmigo.
Creo que nací
- para querer a ese chico. - Nació
para querer a ese chico.
Creo que nació para querer a ese chico.
Nació para querer a ese chico.
Creo que nací para querer a ese chico.
Ha sido genial, genial. ¿Verdad, Joel?
Sí, sí, ha estado genial.
- Muy bien. Gracias. - Ha estado muy bien.
- Chicas, sois geniales. - Gracias.
Eres un grosero.
¿Grosero? Me has arrastrado aquí antes de tomarme mi cafeína.
Han estado muy bien, lo sabes.
Una gran canción. Me la habías ocultado.
¿Por qué guardaste tu mejor canción para unas chicas?
Las cantantes no venden en estos tiempos.
Yo no guardé la canción. La canción es suya.
- ¿No la escribiste tú? - Sí, pero la historia es suya.
"Mira alrededor, todos sufrimos." Seguí tu consejo.
- Pero no puedo vender a las chicas. - Vale, de acuerdo. Perfecto.
Entonces vete para que pueda trabajar.
Menudas pintas llevan.
Son monas. Pero esos peinados...
- Sus peinados. - Y esos zapatos de tacón alto.
¿Por qué no llevan vestidos a juego como el que ha robado la solista?
- ¿Cómo se llama esa canción? - "Born To Love That Boy"
Nací para querer a ese chico.
Nací para querer a ese chico...
¡Es una canción cojonuda! Perdona. Es una gran canción.
- Vale, lo pensaré. - ¿Lo harás?
Estoy enganchado a ella. No puedo olvidarla.
Enhorabuena. Es una canción maravillosa.
Gracias, Joel.
Las chicas me dicen que es un renegado
y yo sé a lo que está jugando,
pero no cambiaría sus dulces besos.
Creo que nací para querer a ese chico.
Te encantará. Entra.
¿Oyes esa canción? Deberías entrar.
"El éxito de The Luminaries sólo se atribuye a Joel Millner,"
al fichar a unas desconocidas cuando las mujeres están ausentes
de las radios. El corazón y visión de este fenómeno
es la compositora Denise Waverly.
Su coraje para admitir el fracaso, el dolor y los defectos
de las personas para quien escribe y por su contradictorio optimismo
que es agridulce y positivo.
The Luminaries son el mayor descubrimiento del año
"pero la voz tras su poder es Denise Waverly."
Te lo acabas de inventar.
¿Crees que yo podría hacer una crítica así?
- "Místico opticismo..." - "Optimismo".
Aunque tengo parte del mérito. El crítico, J. Murray, es mi amigo.
- Le he hablado de ti. - ¿Qué le has dicho?
¿Qué sólo exploto el dolor de la clase trabajadora negra?
La verdad. Que eres la mejor compositora del negocio.
- Gracias, Cazsatt. - De nada, Srta. Waverly.
¿Qué haces aquí? ¿Espiar a los malvados compositores del pop?
- Tengo una oficina en el pasillo. - ¿Eres el conserje?
Oh, que gracioso.
Escucha, quería proponerte algo.
¿Aceptarías escribir una canción conmigo?
Escúchame.
Una canción de amor ambientada en los guetos.
Dos obreros que se enamoran en el turno de noche
- de una fábrica de tuberías. - Vaya, eres un romántico.
- Creo que haríamos un buen equipo. - ¿En serio?
Sí.
Te agradezco lo que dices, pero...
No sabría como salvarme a mí con una canción y menos al mundo.
Además, no pretendo escribir canciones mucho más tiempo
porque soy cantante y quiero grabar mis canciones.
Pero agradezco la oferta.
Bueno, pues téngame en cuenta, Srta. Waverly.
Lo haré, Sr. Cazsatt. Le tendré en cuenta.
Sabelotodo.
"Optimismo."
Vaya, estás preciosa. Oh, este vestido...
Vale, ya es suficiente.
La prueba final es cuando te enrollas con él. Así que practica.
Oh, Howard. Oh, Howard.
Howard, para. Howard, no, por favor.
¡Dios! Vale.
Estás tocando mi melodía.
- Vale, ¿qué tenemos? - Esa es la melodía.
- Ahora la letra. - Dos negros bajo una farola.
¡Una farola no! Era en la escalera de incendios.
Una farola representa el hábitat urbano mejor.
- ¿Estabas allí? - No, no estaba.
Yo estaba allí, y estaban en una escalera de incendios.
¿Qué tal una escalera de incendios bajo una farola?
- Así incluyes tu realismo. - Y tu existencialismo urbano...
Hola, Betty. Aquí tienes las nuevas canciones.
- ¿Quién es? - Es Annie, mi sobrina.
Se ha metido en problemas. ¿Entiendes?
- "Por amor." - Es tan joven.
Lo sé. ¡Tiene 12 años!
- ¿No tiene familia? - Yo soy su familia.
¿Qué le va a pasar?
No lo sé. Sólo sé que esta vez no puedo ayudarla.
¿No tienes nada que decir? ¿Te vas a quedar así?
El problema con estas niñas es que se creen muy mayores.
Así que el chico está deprimido. ¿Por qué? Porque...
Tiene 16 años, es negro y nadie le contrata.
No, porque ha dejado embarazada a su novia de 12 años.
Además, la historia es de ella, no de él.
Funcionará. Sí, de acuerdo.
Ella embarazada y él hecho un lío porque no quiere el niño.
- Él no sabe como mantenerlo. - Y ella fue una hija no deseada.
- Pero ella quiere al niño. - Sí, ella quiere una familia. Vale.
¿Cómo se lo diré? ¿Cómo se lo explicaré?
Todo el amor que nunca tuve
lo he encontrado en él.
Espera, ya lo tengo.
Él le dio un hijo pero no le daría su nombre.
Vamos, eso está bien. Admítelo.
En el barrio todos murmuran sobre mí.
Dicen que me dio su hijo pero que no le daría su nombre.
¿Cómo se lo diré? ¿Cómo expresaré
como me sentí cuando entró en mi habitación
y me ayudó a desvestirme?
¿Qué puede decirme? ¿Cómo puedo creer
que ella en realidad no me oyó llorar
cuando él ya no se marcharía?
La discográfica está recibiendo presiones de la iglesia.
Eso es genial. La polémica es buena.
¿La polémica es buena? Estás loco.
Esos fanáticos están presionando a las emisoras de radio.
Si la discográfica lo retira, se acabó el negocio. ¿Lo entiendes?
¿Escribir una canción sobre dos críos
que no están casados y que van a tener un hijo?
No tenéis ni idea de como funciona el mundo.
Quizás tu amigo, John Murray, pueda ayudar.
Howard, estás acostumbrado a la polémica.
Hace cinco años que escribo canciones controvertidas.
Las discográficas no se arriesgarían conmigo, pero yo soy así.
Ya sabes, riesgo y polémica.
Denise, ¿tú también lo defiendes?
Sí, los dos pensamos igual.
¿Denise?
Vaya, yo sólo escribo canciones.
Pero te habrás dado cuenta que nadie más escribe canciones
sobre embarazos sin bodas. Sólo tú.
¿Es debido a tu educación de clase obrera que te sientes libre
para examinar estos temas tan reales y honestos en tu música?
Te aseguro que mi educación no tiene nada que ver con ello.
Es curioso. Tuviste un gran éxito el año pasado con "In Another World"
que escribiste tú sola.
¿Por qué has elegido colaborar esta vez?
Nos conocimos y congeniamos y decidimos trabajar juntos.
¿Denise?
Supongo que lo que dice es básicamente cierto.
Joel Millner nos presentó en Fernando's Blue Room en Harlem.
Él es el culpable.
- ¿Es un matrimonio celestial? - No, no.
No estamos casados. Sólo somos compañeros.
Estoy aquí con Denise Waverly y Howard Cazsatt
que han escrito la polémica canción de The Luminaries.
"Unwanted number".
- Ya está a la venta. - Gracias. De Lost Beat Records
y que vamos a seguir poniendo aquí.
Gracias, John.
- Has estado genial. Fantástica. - ¿En serio?
Has sido muy honesta y directa en lo que has dicho.
Gracias.
- ¿Podemos quitarnos esto? - ¿No, lleváoslos puestos!
- Hola. - Hola.
¿Podría darle esto a...
- ¿John? - Sí.
- ¿Qué? - La Srta. Waverly te ha dejado esto.
Te llamaré más tarde.
¡Denise! Me alegro de alcanzarte.
No quería distraerte del trabajo.
No se me ocurre un modo más agradable
de evitar un enfrentamiento con uno de mis guionistas.
¿Qué es esto?
Bueno, es una tostadora, ¿Tú que crees?
Es bastante evidente.
Quería darte las gracias por invitarnos a tu programa.
Es asombroso. Llevo años buscando estos discos.
Te lo oí decir en el programa y estaba en el Village
en una vieja tienda y los vi, así que te los he comprado.
- ¿Te gustan? - Muchas gracias.
Bueno, debería volver. No puedo huir para siempre.
- Gracias. - De nada.
Howard,
deberíamos escribir una canción de boda.
¿Con qué ángulo social?
No pensaba en eso. Eso es cosa tuya.
No creo en el matrimonio.
¿Qué quieres decir? Bromeas, ¿no?
No. ¿Qué?
Oh, Dios, vamos. ¿Tú crees en él?
El matrimonio es un invento burgués. ¿En serio crees
que un contrato puede unir a dos personas para siempre?
¿Por qué deberían las relaciones regirse por un acuerdo
impuesto por la iglesia y el estado desde la era feudal?
Entonces no funcionó. Los hombres contagiaban la sífilis a sus mujeres.
Bueno,
yo creo que el jurarse amor en frente de otras personas...
- ¿Qué? - Es precioso.
Esa basura romántica es lo que esclaviza a la gente.
Tu amigo John Murray está casado y no es conservador.
¿Nena, John Murray?
- ¿Te gusta ese tío? - No.
- Sí, mírate. - No.
- Olvídalo. Eres mía. - ¿Lo soy?
- ¿Quieres que firme aquí? - Justo aquí.
- Joel... - Me gustaría presentarte...
- A la nueva recepcionista. - No, esta señorita
es un nuevo miembro de la familia Charney Music.
He contratado a Cheryl y a su socio. La canción
que han escrito va a ser el nuevo éxito de The Luminaries.
Es genial. Genial.
- Gracias. - Podrían tener un éxito.
Sus tres últimas canciones fueron prohibidas en la radio.
Es curioso, porque en Europa, no existe esa censura.
- ¿De verdad? - Será que somos más liberales.
- Denise Waverly. - Cheryl Steed.
Hola.
Si necesitas algo, mi oficina está al final del pasillo.
Gracias. La mía está al lado, por si me necesitas.
- ¿Qué? - Al lado.
En la parte de delante. Tienes ventanas. ¡Qué bien!
Insistí en ello. Este lugar es tan sombrío.
Hola.
Howard, cielo, esta es Cheryl.
- Ahora es parte de la familia, - Bienvenida.
así que mírala como a una hermana.
Howard es mi socio y también es mi novio.
- ¿Quién es tu socio? - Matthew.
Es mi marido.
Es genial, ¿verdad?
- Estaré al lado. - Sólo estoy mirando.
- Señorita... Waverly. - Sí, bienvenida abordo.
- Howard. - Adieu.
Adieu.
- ¡Qué acento tan bonito! - ¡Ya te daré yo "adieu"!
Es europea.
Tengo calor.
- Tu marido llega 20 minutos tarde. - Lo sé, pero he llamado
- y está de camino. - ¿Dónde está?
Tenemos que esperar por Matthew. No puedo empezar sin él.
El tiempo es oro. Empecemos.
- Vamos, Joel. - No esperaré más. Lo siento.
Grabemos una.
- No me lo puedo permitir. - Bueno, pero te estás pasando.
Que la voz esté alta para poder oír la letra.
- Entiendo. - Es importante.
Te conocí en diciembre, bajo un cielo invernal,
Supe por el beso de Año Nuevo
que ibas a ser mi chico.
Febrero me tocó en el hombro,
me giré y me susurraste al oído...
¿Has decidido venir?
Hemos estado esperando dos horas, Joel sólo miraba el reloj,
y las chicas no hacían nada. El estudio cuesta una fortuna.
Déjame en paz.
¿Dónde estabas?
Ahora estoy aquí, ¿vale? Vamos a trabajar.
Ya estamos trabajando.
Ahora estamos en junio y nos vamos a casar
el día que dices que soy la única.
¿Prometes que siempre estaremos juntos?
- Lo prometo. - Lo prometo.
Denise, ¿qué te parece?
Un éxito seguro, Joel. Enhorabuena.
Disculpadme.
Cheryl.
¿Prometes que nuestro amor será para siempre?
- Lo prometo. - Lo prometo.
¿Lo prometes?
Vale, soy un bobo. Deberíamos haber escrito esa canción.
"I do" está en el número cuatro.
Howard,
no te lo vas a creer, pero creo que estoy embarazada.
No, di marcha atrás.
Verás, hoy he ido al médico y...
está seguro de que sí lo estoy, tendremos que esperar
y ver si muere la rana.
- ¿Cuánto tiempo tarda? - Una semana.
Oh, mierda.
Hay algo más. En realidad no me llamo Denise.
Me llamo Edna,
Edna Buxton. De Aceros Buxton, es el negocio de mi familia.
Joel se inventó el nombre y que era de clase trabajadora.
Sabía que te decepcionaría.
¿Así que me quieres decir que eres una heredera?
- Sí. - ¿Eres una heredera?
- Eres una heredera. - Sí.
No pareces una heredera.
¡Muy bonito! ¿Cómo se supone que tiene que ser una heredera?
Como Grace Kelly.
La clase de mujer con la que pensé que terminaría.
Alguien con esa especie de gracia.
Cuando congeniamos, me sorprendió.
Siempre pensé que mi chica sería rubia y tímida.
Howard, lo que has dicho es horrible.
Cariño, lo siento. Estoy asustado, eso es todo.
Ahora no tenemos dinero.
Si tienes un bebé, no podrás trabajar más.
Puedo llevar el bebé al trabajo.
¿Al edificio Brill? Perfecto para criar a un hijo.
No es un lugar tan malo.
¿Cómo diablos te llamas?
- ¿Ethel? ¿Effy? ¿Alberta? - Es Edna.
- ¿Buxom? - Edna Buxton. Es un buen nombre.
Menos mal que el niño llevará mi apellido.
Sí, Cazsatt.
Los compositores Denise Waverly y Howard Cazsatt
se casaron en una ceremonia civil en Nueva York este fin de semana.
La pareja espera un hijo para octubre.
Te aferras
a sueños que nunca se cumplirán.
Hola, chicos,
ha sido magnífico.
Cuando decís chico os detenéis bruscamente.
Alargadlo. Alargad ese chico.
- Traedle un poco de agua. - Dejad que acabe de un modo natural.
- ¿Por qué no te sientas? - Vale.
Hagamos un éxito. Adelante.
Desgarrador,
rey de la tristeza,
triste hoy,
más triste mañana.
Todo depende de ti.
¿Qué harás?
Desgarrador.
Es una canción muy buena, cielo.
Mantenla embarazada y te hará millonario.
- Esto va a ser un éxito. - ¿Qué?
- El primero desde que... - Empezó a escribir conmigo.
- No he dicho eso. - ¿Chicos, podríais...
- Te veré en casa. - ¡Howard! No puedes irte.
Denise, concéntrate en el trabajo, ¿quieres?
Joel, tu tacto no ayuda.
Me culpas de que tu marido tiene celos de tu talento.
No está celoso.
Estoy empezando a hartarme del modo en que...
- Joel, tengo que hablar contigo. - He roto aguas.
- ¿Qué pasa? - He roto aguas. Busca a Howard.
- No puedo, voy a vomitar. - ¡Trae a Howard!
- ¿Qué pasa? - Voy a tener un bebé. Trae a Howard.
- ¡Howard! - ¡Howard!
¡Todo el mundo fuera!
¡No es una epidemia! Voy a tener un bebé.
Es totalmente natural... Chicos, lo siento.
Traeré a Howard.
- Tenemos que llevarla al hospital. - Lo sé.
Cheryl.
Oh Dios, ¿qué hago aquí?
¿Qué pasa?
- Voy a tener el bebé. - ¿Ahora?
- Sí. - ¡Oh, Dios!
Vamos, está bien. Ven, yo te llevaré. Vale.
Vamos, cielo. Ya está dormida.
- Está dormida. - Oh, vamos.
¡Qué cara más bonita! Aquí es donde trabajo.
Vengo aquí todos los días y escribo canciones con papá.
Este es tu tío Joel. ¿La tienes?
Denise, ahora que tu colaboración con Cazsatt
ha tomado otro rumbo,
he empezado a buscar algo...
Bueno, algo interesante...
Mira, he pensado que las dos
podríais escribir algo juntas.
Ella escribe con su marido. ¿Cómo se sentiría Matthew?
Estaría destrozado.
No hay razón para que Cheryl trabaje en exclusiva con su marido.
Seguro que ella está de acuerdo. Ahora que he vuelto...
Tranquilas. Esto no es "¿Tú también, Brutus?"
No es una traición, es un experimento.
Si os combináis y hay combustión, arderá y será un éxito.
- Joel, no... - Podríamos trabajar juntas pero...
Ahora el primer encargo
es que hagáis algo para Kelly Porter.
No, Joel. No.
- ¿Kelly Porter, la ingenua? No. - Kelly Porter, sí.
¿La de "Eing ring, ¿estás en casa?" Kelly Porter?
Se ha quedado sin laca.
- Se está arreglando el pelo. - Me alegra vuestro entusiasmo.
Me iré dentro de 10 minutos. ¿Cuánto tiempo llevamos esperando?
- Cheryl, paciencia, paciencia. - Oh, mira.
Parece disgustada.
- Oh. Hola. - Hola.
Déjame hablar a mí primero.
- Hola. - Hola.
Sentimos llegar tarde.
- Soy Marion, su compañera de piso. - Marion.
- Denise, Cheryl. - Cheryl Steed.
Hola, soy Kelly Porter. Me alegro de conoceros.
Bueno, vosotras hablad. Yo haré la reserva.
- Chino. - Sí, será estupendo.
Adiós.
Bueno.
Dios, es un honor que vayáis a escribir para mí.
La gente tiene ciertas ideas sobre mí
creadas por mi publicista y por mi programa de televisión.
No tienen ni idea de quien soy o como es mi vida.
O de lo que sufro...
por la persona que amo.
Kelly,
los problemas con los chicos siempre son duros.
No es mi caso.
Lo siento, estoy bien.
Johnny Crawford te regaló un cachorro por tu cumpleaños.
Eso es fabuloso porque es todo un bombón.
- Es muy guapo. - Sí. Suda demasiado.
- Oh, hola. - Hola, Marion.
- Ya estoy aquí, ¿estás lista? - Creo que sí, ¿no?
Sí. Ahora entendemos como eres y lo que sientes.
- Ideas con las que jugar - Y escribirte unas buenas canciones.
Estupendo. Llamadme si tenéis alguna duda.
Adiós, Kelly. Marion, me alegro de...
- No lo puedo creer. - ¡Oh Dios mío!
- ¿Qué? - Me está saliendo leche.
Es la hora de comer de Luma.
Te veré en la oficina dentro de media hora. Lo siento.
Tengo que darle el pecho antes de explotar, Cheryl.
Espera que se lo diga a Howard. Le va a dar algo.
Eh, Howard,
Kelly Porter no es tan aburrida como pensábamos.
Oh, Dios...
Ven aquí, Luma. Oh, Dios mío.
- Cielo, deja que te explique. - ¿Explicar?
Quédate ahí. Los dos. Quédate ahí.
¿Adónde quiere ir, señora?
No lo sé.
- ¿Podemos dar una vuelta? - Claro.
Mi amor secreto.
Tú y yo, somos como espías
en la casa del amor sagrado.
Somos actores en una obra sin corazón.
Sonrío y hago mi papel
y oculto para siempre mi corazón solitario,
mi amor secreto.
Kelly, suena muy bien, pero la clave está en el tono
y puedes ser muy dramática mientras seas sincera, ¿vale?
Chicos, Hay demasiados chefs en la cocina.
Intentaremos hacer una buena toma y vibrar.
Empecemos. Grabando.
Oh, Larry, eres tan varonil.
El amor nunca ha sido fácil para mí.
¿No ves...
Ya está mejor.
- Has hecho un buen trabajo. - Hemos hecho un buen trabajo.
- Joel tenía razón. - Por Dios, no se lo digas.
Las chicas como yo
debemos ocultar nuestros corazones...
- Cheryl... - ¿Qué?
Estoy embarazada.
- ¿Qué? - Sí, vuelvo a estar embarazada.
¿Pensé que dijeras que usabas el diafragma?
Nunca lo usamos, está en el techo.
Nos destruirán si pueden.
Dirán que fuimos abatidas por la mano...
- ¿Qué quieres hacer? - Howard ya no está,
tengo que criar a Luma...
Me parece que no tengo otra opción.
Y mantener las apariencias,
seguir con las mentiras...
Toma este nombre. Está en Pennsylvania
y sólo te cobrará 100 dólares.
Te dará anestesia, penicilina y una noche de descanso.
Si vas a hacer algo, hazlo aquí. No vayas al Harlem
a menos que quieras desangrarte en el hueco de un ascensor.
Me niego,
preferiría morir antes que decirlo.
Estoy bajo tu dulce hechizo,
mi amor secreto.
Gracias. Te debo una.
Creo que aquí tenemos otro éxito, chicas.
¿Te apetece ir a tomar algo después de la sesión?
- Conozco un sitio muy bueno. - No, gracias.
No.
Como Romeo y Julieta
nos perseguirán hasta la muerte
Y luego se lamentarán falsamente...
No podía tenerlo. Lo siento.
No puedo creer que se haya terminado
aunque sé que es cierto.
¿Cómo nos ha podido pasar esto?
Le pasa a otras personas.
TRES AÑOS MÁS TARDE
Pero sus vidas continúan.
¿Qué haré ahora...
Venga Emily, vámonos.
- Hola. - ¡Denise!
¡Dios mío, John!
- ¿Esta pelirroja es tuya? - Sí. ¿Es esta tu hija?
- Sí. - Hola.
- Ven y siéntate. - Eh, cariño, estaré allí.
Es adorable.
Íbamos a recoger a su hermano al otro lado del parque,
pero me ha hecho parar y esperar. Como una mujer.
¿Cómo le va a tu pequeña sin su papá?
Ya sabes.
Ve a Howard los fines de semana y a su nueva esposa.
Pero aún así él está loco por ella.
Ella nunca fue un problema.
Aún así, el divorcio es duro para los hijos.
Esa es una idea convencional.
Bueno, yo soy una persona bastante convencional.
No podemos predecir el futuro.
No podemos deshacer el pasado.
Pero no siempre nos hará tanto daño.
Bueno, ya sabes, tengo amigos...
E intento estar ocupada, ya sabes.
- ¿Y tu mujer? - Oh, bueno, sigue aguantándome.
No sale mucho. No contrata canguros...
No se siente cómoda dejándolos en casa,
- así que no tenemos vida social. - Bromeas.
El amor nunca nos ha abandonado.
Debemos dar la vuelta...
Tengo que dejar a Luma e ir a trabajar. Tengo muchas cosas que hacer.
- Me alegro de verte. - Yo también me alegro.
Quizás deberíamos quedar para otra vez.
Chica, fuimos nosotros quienes...
Estás genial.
- Hola. - No te comas lo quemado.
Annie, menos mal que has llegado. Toma, ponles mantequilla.
Denise, son sólo las 8:00. Llego 10 minutos antes.
Lo sé, pero...
Hay una cosa llamada pantis que te harían la vida más fácil.
- ¡Oh, llaves, llaves, llaves! - Llaves, llaves.
Está un poco resfriada. Que se ponga un jersey.
Adiós, cariño. Tómate el desayuno.
Sé buena.
¡Tu chaqueta! ¡Tu chaqueta!
Annie, llegaré a casa un poco tarde, a las 6:30.
- Adiós. - Se va pronto y vuelve tarde.
Me huele a que hay un hombre en la vida de tu madre, Luma.
Oh, John.
No... No necesito un amigo.
- Ya tengo amigos. - Ya.
Serías un amigo maravilloso. Sólo que...
- Sí. Lo sé. - Lo sé.
Dios.
Lo siento. Quizás deberíamos irnos.
¿Cómo estás sin esas gafas?
Lo venía venir, Edna.
Él no te da nada. ¿Tu madre no te enseñó la regla número uno?
No te enamores de hombres casados.
Eso no fue parte de mi educación. Del sexo... nunca me hablaron.
No has escrito una canción desde que esto empezó.
Te ha hecho olvidar tu trabajo, tus sueños,
y ahora planificas tu vida de acuerdo a su horario.
Él no me ha hecho nada.
Por primera vez en mi vida, amo a alguien sin condiciones.
- ¡Él me está costando dinero! - Me va a inspirar tanto,
que te escribiré una docena de éxitos.
Seguro. Cuando te rompa el corazón.
No, gracias.
¿Nueva recepcionista, Joel?
¿Cómo que Los Beatles nos dejarán sin trabajo?
Escriben todos sus temas y todos los grupos de Inglaterra...
siguen esa tendencia.
¿Qué harás cuando no haga falta la revista Songwriter?
Tal vez haga una revista para ti en la costa oeste.
- ¿Por qué? ¿Te trasladas? - ¿Trasladarme? No que yo sepa.
Pero podrías, ¿no? Podrías irte.
Con tu familia. Alejarte y así no te volvería a ver.
Se me podría caer encima una caja fuerte.
Mira, no voy a desaparecer de tu vida.
Dijiste que te quedarías
aquí a mi lado...
La verdad es que tú...
Baña la muñeca.
Esa era la pequeña Tammy Lee con "Truth Is You Lied",
escrita por Denise Waverly.
Esta es la hora de los compositores en la KEE.
Soy John Murray. Un programa más
y me trasladaré a Chicago nada menos.
Pero espero que sigáis escuchando la KEE para oír
a los mejores compositores como Denise Waverly
cuya vida es tan sugerente como su obra. Algo increíble.
¿Quieres grabar un disco?
- Déjalo, Joel. - Hoy he hablado con Red Bird.
Te contratarán por un single.
No tengo nada que cantar.
Me has machacado durante cinco años para grabar un disco.
Pensé que habrías guardado algún material para este día.
En contra de lo que sospechabas, nunca te oculté nada.
Esa es mi chica. Escribe algo. ¿No te pago para eso?
Sí, escribiré algo. No... No sé.
No creo que me quede algo en mi interior.
- Estoy vacía. - Deja que te diga algo.
¿Me escuchas? Esta tontería en la que estás sumida
ocurre fuera de ti.
Si pudieras salir de ella, te darías cuenta
que te defraudó el Sr. Casado no tu talento.
No dejes que esos cabrones te hundan. Vamos.
Tengo el productor perfecto. Venga, levántate.
Es el nuevo fabricante de éxitos, un genio, el próximo cazatalentos.
- ¿Phil Spector? - ¡Phil Spector es historia!
- ¿Shadow Morton? - ¿No me oyes?
No es un Liberace, aunque tiene su mérito.
Es un Einstein del estudio. Es un mago.
Mira ahí.
Demos una vuelta por el sol...
Mientras Los Beatles y Los Byrds están trabajando
en lo que se denominan "álbumes conceptuales",
los favoritos de los jóvenes, The Riptides, buscan nuevos caminos.
Oh, Joel.
Jay Phillips, el guitarrista. Él es el cerebro del grupo.
y el mago de tu próximo éxito.
Jay Phillips captó la atención de los críticos
al añadir elementos orquestales a su sonido surf.
¿Sonido surf? Eso no es lo mío.
Esto no es más que el principio de la imaginación de Phillips.
¿Qué podemos esperar de este nuevo disco?
En realidad ni yo sé lo que puedo esperar.
Dejaré que el álbum me vaya dictando a mí las cosas.
Pero garantizo que será diferente
de todo lo que han oído de los Riptides hasta ahora.
Tiene mucho talento, mucho.
Muy dulce. Un poco raro. Es de California.
¿Hay algún tema en particular del que trate todo el disco
como los álbumes conceptuales que se graban en la actualidad?
La infancia. La inocencia.
Cómo los niños ven las cosas. Cómo compondrían, así que las letras
no siempre tienen sentido para los adultos.
Me encantan los niños.
- ¿Puedes darnos un ejemplo? - No es tan malo.
He oído que Lennon escribió una canción sobre una morsa
y McGuinn escribió una sobre una astronauta.
Lo bueno de la música ahora es que puedes componer sobre...
Puedes escribir de todo, no sólo de protesta o de amor.
En este álbum he escrito cómo hacen los niños
cuando cantan solos o juegan en el jardín.
Suena bastante extraño.
- Sí, extraño. - El mundo espera, Jay.
Escucha, quiero que lo consideres muy en serio.
¿Me has oído?
Perdón. Es que... Hace mucho tiempo.
Vamos adelante.
Ahora no tengo nada
así que, Dios dame fuerzas
porque soy débil junto a él.
Pero si soy fuerte
podría romperme
y no tengo nada que compartir.
Nada que arrojar al aire.
Ya he cantado esa canción,
el timbre ya ha sonado.
Él era la luz que me guiaba.
Era mi última oportunidad de ser feliz.
Así que, Dios dame fuerzas.
Dios, si él me concediera
su tolerancia y no me rechazara
yo también podría...
borrarle de mis recuerdos
y deshacer el hechizo
ya que ahora es mi enemigo.
Quizás me ha borrado como a una mancha en su camisa.
No ves que sólo soy una persona
Quiero que sufra.
Quiero que él
Quiero que él sufra...
Ya que he perdido la fuerza para fingir
que podría haber un final feliz.
Ya he cantado esa canción.
El timbre ya ha sonado.
Él era la luz que me guiaba.
Era mi última oportunidad de ser feliz.
Así que, Dios dame fuerzas.
Dios, dame fuerzas.
Dame fuerzas.
Necesito fuerzas...
Qué canción más triste.
- Muy triste. - Bueno, es un poco melodramática.
Oh, no. Me ha conmovido.
Creo que deberíamos intentar hacerla más grande.
No espero que sea un gran éxito.
No, no. Quiero decir grande en el sonido. Grande.
Oigo en mi cabeza muchos instrumentos de cuerda.
Su tolerancia y no me rechazara.
Yo también podría
borrarle de mis recuerdos.
Deshacer el hechizo,
ya que ahora es mi enemigo...
Está bien, vale, parad. ¡Vale, parad!
¡Basta! ¡Parad!
- ¿Siempre es así? - Sí que lo es.
- Necesita más precisión, entre... - Me gusta.
...el compás 52 y 56, pizzicato. Quiero un pizzicato
en los compases dos y tres. Sí.
¿Y tú que estás haciendo ahí?
Parece que estás revolviendo avena o algo, tío.
Necesito que... ¿Algo no va bien?
Quiero que golpees esto como... Dale un buen golpe.
Esto es rock 'n' roll.
Vale, vamos a seguir desde el compás 50, ¿de acuerdo?
¿Qué carajo hacía ese baterista, tío?
Maldita sea. Joder.
No ves que sólo soy una persona
Quiero que sufra...
Sí, eso es.
Esta es la mesa de mezclas. Tiene muchos ecualizadores y botones
Que hacen un montón de cosas.
- Eh, fuera esas manos. - ¿Te gusta este trabajo?
- Oh, sí. - Eh, tío, levanta.
No tenía ni idea de cuanto te involucrabas en tu trabajo.
Todos los arreglos y la producción es fascinante.
Ya casi hemos acabado con tu primer single.
- El primer single de Denise Waverly. - No me lo puedo creer.
Oye, deberíamos hacer algo especial para celebrarlo.
Sí, sí.
¿Te puedes quedar aquí esta noche conmigo?
Sí. Me gustaría mucho.
Bueno, después tendría que ir a casa. Tengo una hija.
Él era la luz que me guiaba.
Era mi última oportunidad de ser feliz.
JAY PHILLIPS SE CASA CON UNA COMPOSITORA DE ÉXITOS
VENTAS DECEPCIONANTES
Quizá puse mucho de mí misma en la canción.
Ahora el juego ha cambiado.
Todo el mundo escribe su propio material.
Betty está ingresada en Lexington y la boda de Sha Sha,
es el fin de The Luminaries.
Doris se va a hacer unas sesiones a Los Ángeles.
¿Has pensado lo que vas a hacer?
Bueno, ahora que Matthew ha dejado a Cheryl, quizás...
- ¿Tú y Cheryl? - No.
No hay nada entre nosotros. Sólo son negocios. ¿Entiendes?
Ella estaba casada y yo no quería meterme en líos.
¿Sabe ella lo que sientes? ¿Tienes algún plan?
Le voy a pedir que se case conmigo.
Joel.
Primero deberías llevarla a cenar o a ver una película.
¿Crees que es mejor idea? Oh, bueno.
Sí. Lo creo.
¿Por qué no eres sincero? "God Give Me Strength" te arruinó.
¿Qué? Sal de aquí.
Las mujeres creen que son la ruina de los tíos.
Mírame. Tú me creaste, Denise.
Yo era un hazmerreír hasta que escribiste mi primer éxito
y el segundo, ¿y cuántos más?
Me obligaste a hacer cosas
que nunca habría tenido agallas para hacer solo.
Tú me creaste, nena.
...hace que mi corazón se ablande.
Cómo lo echo de menos
cuando camina sin rumbo...
¡Eh, Luma! ¡Eh!
Oh, Jay. Eres muy malo.
Dijiste que le comprarías un perrito, no dos.
Lo sé. No podía decidirse.
Estaba tan adorable con los dos en brazos. Edna.
Es adorable. Te llamaré Edna a partir de ahora.
Sabes, a veces cuando te miro, te veo en el futuro
como una preciosa anciana que habrá hecho cosas alucinantes.
Pero tú no lo ves. ¿Qué tengo que hacer yo...
para conseguir que tú veas tu chispa?
Nunca ha sido tan difícil.
Ese sentimiento me hostiga.
Sólo tú y yo.
Tú y yo.
Todos saben que soy feliz.
No les gustan las cosas buenas. Mascar tabaco y hacer surf.
- Creemos un nuevo sonido. - Estoy muy triste y deprimido.
Me gustan las cosas buenas. Mascar tabaco y hacer surf.
¿Cómo vamos a hacer esto en directo?
¿Dónde están los coches y las tablas de surf?
No son The Riptides. Yo no voy a cantar esto.
Brian, ¿algo que añadir?
Me va el theremin del final. Está bien.
- Le gusta el theremin. - Es genial, tío.
Es genial, tío. Todos estáis contentos, ¿eh?
Es genial, cariño.
Es genial. ¿Cómo no te puede gustar?
Chicos habéis sido muy duros.
- ¿De qué va todo esto? - El futuro, tío.
¿El futuro? ¿Y eso que significa?
¿Cantar canciones de surf toda la vida?
- Es una metáfora. - ¿Una metáfora? ¿Es psicodélico?
- ¿Habéis oído algo igual alguna vez? - No.
- Me ha gustado. - Yo lo odio.
Luma, me encanta ese. Lo pondré en la nevera.
¿Y el mío?
No sé si pondré el tuyo.
Edna, ¿quién ha estado en el estudio?
Mis cintas. Alguien me ha robado las putas cintas.
Jay, nadie ha estado en el estudio. Llevamos aquí todo el día.
¡Estas cajas están vacías!
- Alguien ha entrado en el estudio. - Nadie ha entrado en el estudio.
Alguien ha tocado mis cintas. Si no les gustaba...
Cálmate.
¡No me digas eso, Edna!
Jay, yo no he entrado en el maldito estudio.
¡Las cintas no están en el estudio!
Llévate a los niños a casa.
¡Protégelos! ¿Quién me protege a mí y a mis canciones?
Estabas haciéndole la pelota a esos tres idiotas.
Yo escribo todas las canciones. Yo les enseñé a tocar.
¿Quieres dejarlo ya?
¡Están vacías! ¡Vacías! ¡Nada!
¡Han desaparecido! ¡Vacías!
¡Por Dios, Jay!
No te perderé de vista.
De acuerdo, Jay.
Asegurad las ventanas y las puertas.
Los accesos a la casa deben ser grabados en video.
Aquí abajo, tenemos el estudio.
Pondremos un intercomunicador...
hasta el estudio.
Instalar los cables a lo largo de la escalera.
¿Qué pasa con los tragaluces?
- Volveremos a ponerlos. - Alguien podría entrar por el tejado.
- ¿Quiere asegurar los tragaluces? - Hola, cariño.
- Podríamos poner barrotes. - Buenos días, Jay.
- ¿Jay? - Buenos días.
Cielo,
¿qué haces?
Fortificando.
Este caballero es un experto en seguridad.
A partir de ahora, nadie tendrá acceso a este cuarto
excepto tú y yo.
- Solo. - De acuerdo.
Cielo, voy a ir a ver a Cheryl.
- Hasta luego. Vale. - Genial. Oiga,
¿qué tal unos perros guardianes?
- Los perros son buenos. - Sí, tenemos unos cachorros...
¿Jay?
- ¿Sí? - ¿Qué es esto?
Son mis cintas. Las he encontrado.
Necesita unos dóberman o unos Rottweilers.
- ¿Jay, las que perdiste? - Sí.
Podría instalar un sistema por todo el perímetro.
Bailamos en la arena
y el agua subía cada vez más.
Tengo que decirte que al verte hacer esto,
lo echo de menos... Echo de menos el trabajo.
Si quieres hacer algo, te presentaré al productor.
Está buscando compositores. Necesita canciones todas las semanas.
Estoy desbordada. Tengo mucho trabajo.
Tengo que decírtelo. Me encantaría.
Eres demasiado buena para esto, pero...
Tu mamá estará orgullosa cuando vea este castillo.
¿Qué es eso? ¿Un castillo de arena?
- Es un fuerte de arena. - Oh.
Es un fuerte.
Oye, tengo buenas noticias. Hoy he conseguido un trabajo.
¿Has conseguido un trabajo?
¿Un trabajo? ¿De verdad? ¿Haciendo qué?
Cheryl es amiga del productor,
Voy a hacer lo único que sé, escribir canciones.
No es lo único que sabes hacer. Eres una artista.
Jay, pues esta artista escribirá para "¿Dónde está la acción?"
"Pues esta artista escribirá canciones...
para un estúpido programa de pop y estoy muy emocionada."
- ¿Por qué no te escuchas? - ¿Qué?
No necesitas un trabajo. Tienes dinero.
Si no lo usas para desarrollarte como artista,
entonces deshazte de él.
¡Regálalo! ¡Tíralo al puto océano!
De acuerdo, Jay, Me desharé de él.
Pero tengo que estar en el plató dentro de una hora.
¿No me deseas suerte?
Denise, lo único que te deseo...
y lo digo sinceramente... es que te despidan.
Está bien.
Lo digo por tu propio bien. No te haces ningún favor.
Es genial, Jay. Gracias. Muchas gracias.
¡Te quiero!
- Voy a hacer una cosa. - Mira.
He estado esperando por ti durante más de una hora,
pensando en algo para que me hagas caso.
¡Vamos, chicas, se supone que estáis divertidas, no tensas!
¡Alegraros!
¿Cómo podré
- conseguirte, - antes que las otras chicas?
Sí, sí, sí, ¿veis?
...conseguirte,
- antes que las otras chicas? - ¿Cómo podré...
- ¿Qué? - ¿Qué?
No, es buena. Es buena.
¿Cómo podré...
Veo sus ojos
en el agua azul.
Veo su pelo brillar con la luz del sol.
¿Jay?
Una visión clara
¿Luma?
En las aguas de las Bermudas, oh, tan claras y frías.
Annie, abre la maldita puerta.
Annie, ¿qué diablos pasa?
¿Annie?
- ¿Qué ha pasado? - Tu hombre se ha vuelto loco.
Sólo que esta vez ha perdido a los niños.
- ¿Jay? - Sí, Jay.
Se los llevó al museo y volvió a casa sin ellos.
- ¿Has llamado a la policía? - Sí, y los niños están bien.
Se habían escondido en un carrito de helados.
Vale, bien. ¿Por qué no me llamaste?
¡Estabas en el plató! ¡No pude localizarte!
- De acuerdo. - Y a propósito,
también perdió a mi hijo, Denise.
- Lo entiendo, Annie. - No, no lo entiendes.
¿Dónde está Jay?
Se ha llevado el colchón hasta el estudio.
De acuerdo, está bien. Déjame ir a hablar con Jay...
Vete a hablar con él, eso es lo que tienes que hacer.
No te atrevas a hablar de Jay así.
¡Vete a hablar con él!
Veo sus labios
Jay.
Mi madre solía...
Solía cantar esta canción cuando éramos niños.
Tenía los ojos grandes, como tú.
Jay, déjalo. Perdiste a los niños.
¿Entiendes que cuando vuelves a casa,
tienes que traer a los niños contigo?
Estábamos jugando.
Estábamos en el museo. Nos estábamos divirtiendo.
Howard va a llamar en cualquier momento,
y querrá hablar con Luma. ¿Y qué quieres que le diga?
- ¿Qué quieres que le diga? - Vi que estaban allí.
¿Vi que estaban allí?
- y de pronto... - ¿Quieres que le diga
que viste que estaban allí, y de pronto desaparecieron?
Denise, la policía está aquí.
Oh, Luma, ven aquí, cielo.
- ¿Habéis vivido una aventura? - Gracias.
- Muchas gracias. - De nada.
Estaría muy furiosa con él.
¿Qué quieres que haga?
La gente promete estar en la salud y en la enfermedad
y luego quieren que te largues cuando surge un problema.
Soy su mujer.
¿Se supone que debo dejarle ahora que tiene problemas?
No puedo hacer eso.
¿Me abandonaría él si estuviera hundiéndome?
- No, claro que no. - Bueno,
si no vas a dejarle, será mejor que le ayudes.
No sé como ayudarle.
Yo le llevaría un médico.
Odio a los médicos.
Bien, artista en crisis.
- Por eso me llama la gente. - Mire. Mire, doctor.
Lleva encerrado en ese estudio tres semanas.
Sin bañarse ni hablar con nadie.
No quería restarle importancia al estado de Jay.
Discúlpeme.
¿Teme que usted o sus familiares, corren peligro?
No, nunca me haría daño, ni a Luma.
¿Cree que está tomando drogas?
Bueno, fuma un poco de hierba...
Toma algo de ácido...
y también peyote.
- Pero ha dejado las drogas duras. - Ya.
Así que, básicamente,
quiere que él sepa que está preocupada y le importa.
Y quiere que le asegure que está bien.
Quiero que sepa que me preocupo por él
y quiero que sepa que le quiero
y... quiero asegurarme de que termine su álbum.
Porque sé lo importante que es para él.
Eso lo es todo.
Yo puedo ayudarle, ¿de acuerdo?
¿Jay?
Ha venido a verte un amigo.
Jay, soy Jonesy.
Hola, Jonesy, tío.
- ¿Qué pasa? - Hola, tío, me gustaría entrar
y hablar un momento. ¿Puedo?
Oh, bueno, no sé. Estoy trabajando, estoy muy ocupado.
Estoy hablando con mi musa.
Tal vez tú puedas presentármela.
Vuelvo a estar soltero.
¿Dónde estás, tío? Eh.
Ahí estás.
Tío, es...
alucinante volver a verte.
Estás cambiando, ¿eh?
El doctor ha traído una...
hierba medicinal.
¿Dónde está la musa?
Yo también necesito un poco de inspiración.
¿Sabes donde encontrarla, tío?
¿A la musa?
Vive en una cueva
donde vive todo lo que se ha perdido.
Pero...
tú lo tienes todo, Jay.
Lo tenía todo.
Lo perdí todo.
Perdí todo lo que importaba.
Hasta que conocí a Denise.
¿La has visto? Oh, tío.
Es tan preciosa. Y su hija.
Dejé a la niña en el museo.
- Supongo que ya lo sabrás. - Jay, escucha.
Estabas colocado.
Tú me conoces. Sabes que adoro a los niños y a los animales.
- Yo no estropearía... - Estabas colocado.
Escucha, te estás agobiando demasiado.
La gente te dice que eres la voz de tu generación
y, "¿Qué dirá ahora?"
Tienes que tomártelo con más calma.
Tómatelo con calma y recoge...
las vibraciones positivas.
Están ahí a tu alrededor, las personas que te quieren.
- Esa niña te adora. - Sí.
Y esa mujer que tienes, amigo.
- Te quiere y se preocupa por ti. - Sí, Denise.
Acércate a ellas.
Denise, me ha devuelto todo lo que perdí.
Sí. Sí.
Apóyate en eso. Aférrate a ello.
- Agárrate a ello, amigo. - Jonesy, tío.
Lo tienes todo, ¿eh? De acuerdo.
De una canción que pensé que era tuya.
Pero sé que la vida estaba sobrevalorada
antes de que pasaras por esa puerta.
Eres tan brillante.
Eres tan buena.
Vamos, muévete para mí.
¿No crees que ya es hora?
Es preciosa. Es preciosa, Jay.
- Es tan bonita. - ¿Sí?
Estaba tan asustada, Jay.
Estaba asustada. Creí que no me amabas.
Y cuando le dijiste al doctor que perdieras...
Que lo habías perdido todo.
Oh, Dios.
¿No crees que ya es hora?
Toma mi amor...
Oh, Jay, por favor, no me vuelvas a dejar.
- Es preciosa, Jay. - Sí. ¿Te gusta?
Aún estoy trabajando en un nuevo final.
Te quiero.
Ahora, debemos empezar a trabajar en tu nuevo álbum.
No sé, Jay. Eecuerda que soy pacifista, así que...
No sé si debería obligar al público a oír mi voz.
Sería un álbum conceptual.
Sólo sería...
Sería mucho mejor que lo que hacemos los tíos.
Porque sería más personal,
genuino.
- Bueno, quizás algún día. - Cariño.
Quiero que hagas ese disco...
más que nada de lo que he querido para mí.
¿Lo entiendes? ¿Lo entiendes?
Eh. ¿Sabes qué, guapo?
¿Por qué no nos levantamos, nos ponemos guapos
y salimos por ahí y vamos a ver cantar a Doris?
Llamamos a Cheryl y a otros amigos
y nos vamos por ahí de celebración.
- Sí, eso suena bien. - ¿De verdad? ¿Sí?
- Sí. - De acuerdo, bien.
Nena, ¿por qué no vas tú delante?
He tenido un par de ideas y quiero grabarlas antes de olvidarlas.
¿Seguro?
Tú ve y diviértete, y cuando vuelvas a casa
fumaremos un canuto y lo haremos hasta que salga el sol.
Vete a divertirte.
- Y oye, por cierto. - ¿Sí?
¿Tu madre? No sabía lo que decía.
Encajas. Encajas muy bien.
Alguna gente lo sabe, otros no.
Alguna gente lo dice, otros no.
Pero tarde o temprano, cariño
Hay una canción que dice que tendrás que conseguirlo
yendo directo al grano
yendo directo al grano...
Me derrumbo
cada vez que te imagino
tragado por la oscuridad.
Ahora mi vida no tiene sentido
y mi corazón es rebelde.
Un marciano...
¿Cuál fue la última conversación que tuvo con su marido?
Creen que es culpa mía.
Creen que fue culpa mía.
El silencio está lleno de sonidos.
Tú estás en todos ellos...
Denise, cuando alguien se suicida...
Lejos en la distancia soplaba un viento fresco...
COMUNA IDYLLWYLD
es difícil que su alma se marche de este mundo.
No soy quien era y no sé adonde voy...
La razón por la que no olvidas el recuerdo de Jay...
Estoy cansada de saber que no hay forma de saber...
es porque su alma aún se aferra a este planeta...
en lugar de continuar.
Me dejaste desamparada entre dos mundos.
Me convertiste en una mujer confusa
Me dejaste desamparada entre dos mundos...
Lo entiendo, Guru Dave. ¿Pero que puedo hacer yo?
Meditar. Rezar.
Debes visualizar como Jay se libera.
¿Se está mejor ahí? ¿Alguna vez piensas en mí?
¿Qué es eso? ¿Algodón?
- Annie, vamos. El Guru Dave dice... - Que le den al Guru Dave.
He ordeñado cabras, he hecho mantequilla, segado heno.
Plantado rábanos, setas alucinógenas y hierba durante cinco meses.
Ya domino las lecciones espirituales. ¡He visto a Dios! ¡Vámonos!
- ¡Maldita sea! - ¡Muy bien, chicas!
¡Salid del estiércol!
¡Os invito a cenar!
Gracias a Dios por los neoyorquinos.
- ¿Dónde has estado? - Denise, he vuelto.
- Annie. - Joel.
Hola, James, ¿qué tal? Luma.
- Denise. - Creo que le conozco.
¿Quién es tu amiga? ¿Cómo estás? Tienes buen aspecto.
- Hola, Joel. - Estás genial.
Estás guapa pero flaca. ¿Cómo estás?
¿Son amigas tuyas?
- Eh, me encanta este sitio. - Vamos, Joel.
- Compártelo con tu hermana. - No es mi hermana.
Soy casi tu hermana.
No discutáis o no tomaréis helado de postre.
Denise, come tu hamburguesa. Pareces un vampiro.
El aire fresco y la comida sana acabarán contigo.
Después de cenar, veréis la tele en una habitación que he reservado.
- Odio la tele. - Me encanta.
- No sabéis lo que pasa... - El viejo Joel de siempre.
¿Vas a nadar?
¿Qué estás haciendo?
Sólo estoy colocándome. Hablando con mi Jay.
Bueno, ¿y eso que demuestra?
Es que el gurú Dave dijo
que si podía ayudar a Jay a dejar este mundo,
entonces yo mejoraría.
Jay ha dejado este mundo. Se ahogó.
Está muerto. No pudiste salvarle cuando estaba vivo
¿y ahora vas a desperdiciar tu valiosa vida
y la de Luma intentando salvarle después de muerto?
- ¿Tiene sentido para ti? - Sí que lo tiene.
Tú no lo entenderías.
Tú no lo entiendes. Nunca podrás.
Bueno, sé una cosa, y es que lo único
que los idiotas a los que dejaste que te desviaran de tu camino
tenían en común, era la fe en tu talento, lo sé.
Sí.
Bueno, sabes, el talento...
no significa mucho cuando muere alguien a quien amas.
Tu talento no significa nada para ti, Denise.
Siempre ha sido así.
Desde el primer día me dijiste que sólo querías grabar un disco.
- Grabé un disco. - Sí.
Hace mil años y fracasó.
Lo quise dar todo y no le gustó a nadie.
Y tenían razón. Tenían razón.
Fracasé y lo he aceptado
y lo he superado y he seguido con mi vida.
Y después de un fracaso, te rindes, ¿eh?
Creí que eras más fuerte.
Lo último que esperaba es que fueras una cobarde.
Mírate en el barro, recogiendo nabos.
Sabes, no necesito lecciones, ¿entiendes?
Soy un poco mayor para aguantar las charlas de Joel.
Especialmente de ti. No tienes ni idea lo que es
entregarse a alguien, compartir tu vida con alguien,
compartir tu dolor con ellos.
No tienes ni idea de lo que es eso.
¿Crees que eres la única con problemas, eh?
Bueno, pues te equivocas.
Yo también he tenido desengaños
en esta existencia de segunda clase que he llevado.
En mi negocio, y, sí, grandes sorpresas,
en mi absurdo corazón, y no por apostar a lo seguro.
Tú misma dijiste
que lo que Jay quería era que grabaras un disco.
- Sí. - Y si dejó esta vida,
es porque estaba indignado de verte ahí sentada,
sintiendo lástima de ti misma y rendida.
¿Oh, estás indignado?
¡No tendrías una vida si no fuera por mí!
- ¡Es cierto! - ¡Eres una sanguijuela!
- ¡Cierto, soy una sanguijuela! - ¡Sí que lo eres!
- Por eso estoy aquí. - ¡Tú no tendrías una vida!
- ¿Oh, de verdad? - ¡Vives a través de mí!
- ¡Jódete! - ¿Qué me joda?
- Sí, jódete. - Pues jódete tú también.
- ¡No, jódete! - ¡No, jódete!
¡Eso es, pégame! ¡Venga! ¡Venga!
¡Estoy tan triste!
Y sola.
Lo siento.
No, no...
No distorsionará. Lo quiero en la parte roja.
Muy bien, Jay. Ayúdame, hombre.
Quiero más agudos en la voz
y más graves en los bajos.
Oh, ¿qué era eso? ¿Con quién hablabas?
Joel, hablo con Jay, necesito ayuda en los ecualizadores.
Mientras sea del trabajo, puedes hablar con los muertos.
Gracias.
Todos están emocionados con el álbum. ¿Te das cuenta?
- Hasta tu viejo amigo. - ¿Quién?
John Murray.
- Hay una canción sobre él... - Una canción para todos.
- Menos para el tío que te salvó. - Joel.
Hasta me he mudado a este ridículo pueblo
que no merece que se llame ciudad.
- Joel, vamos a trabajar, ¿vale? - A eso he venido.
Chicos, ha estado genial. Ha estado genial.
Bueno, vamos allá. Probemos con esta.
Ven aquí, cariño.
"A Boat On The Sea", toma dos. Sólo con el piano.
Esta es para ti, Joely.
Hay una lámpara que no enciende en mi biblioteca
y los niños juegan fuera bajo la luna llena.
Mi hombre está encerrado en su habitación
y saldrá pronto.
Recuerdo cuando le conocí, él apareció como el viento.
Nadie era más guapo o peligroso que él.
Atravesó mi alma como un vendaval
Saldrá pronto.
Nunca supe que yo fuera tan fuerte.
Mi corazón
es un bote en el mar.
Nunca pensé
que soportaría huracanes.
Mi corazón
es un bote en el mar.
Telas de lujo en un día de niebla.
Ahora ya no estoy sola y ya no tengo miedo
Estoy limpia y soy libre. Me he desprendido de todo.
He pagado mis deudas.
Me pregunto si alguna vez mirará sobre el mar
y pensará en todo el tiempo que pasó conmigo.
Ahora sé exactamente cómo tiene que ser.
Ahora mi mundo está bien.
Nunca supe
que yo fuera tan fuerte
Mi corazón
es un bote en el mar.
Nunca pensé
que soportaría huracanes.
PLATINO MÁS DE UN MILLÓN VENDIDO
Mi corazón
es un bote en el mar.
En el frío y en la oscuridad
eres un corazón rebelde.
En el frío y en la oscuridad
eres un corazón rebelde.
En el frío y en la oscuridad
eres un corazón rebelde.
Ahora no tengo nada
así que Dios, dame fuerzas
porque soy débil
y estoy despierto
Y si soy fuerte
aún podría romperme.
Y no tengo nada que compartir,
nada que arrojar al aire.
Ya he cantado esa canción.
El timbre ya ha sonado
Ella era la luz que me guiaba.
Era mi última oportunidad de ser feliz.
Así que Dios, dame fuerzas.
Dios, dame fuerzas.
Algo a que aferrarme.
Dios, dame fuerzas
Cuando el teléfono no suena
y estoy perdido
e imaginándome
que todo ese amor merece la pena.
Cuando me revuelco en la tierra.
Ya he cantado esa canción,
el timbre ya ha sonado.
Ella era la luz que me guiaba.
Era mi última oportunidad de ser feliz
Así que Dios, dame fuerzas.
Dios si
ella me tolerara y no me rechazara
yo también podría
borrarla de mis recuerdos
y deshacer el hechizo
ya que ahora ella es mi enemigo
y quizás me ha borrado
como a una mancha de carmín en su camisa.
No ves que sólo soy una persona.
Quiero que sufra.
Quiero que él
Quiero que él sufra,
ya que he perdido la fuerza para fingir
que podría haber un final feliz.
Ya he cantado esa canción.
El timbre ya ha sonado.
Ella era la luz que me guiaba.
Era mi última oportunidad de ser feliz.
Así que Dios, dame fuerzas.
Dios, dame fuerzas
para borrarla de mis recuerdos.
Yo también podría.
Dios, dame fuerzas...